Terrazas del Nuevo Vedado (Viazúl)
Overview
We are a mixed Cuban-Swiss family with two children. For many years now, we have enjoyed renting to our dear guests. We welcome singles, couples, families, cyclists, lovers, adventurers, ... We like to communicate if you like it, maybe in your language. Our daughter is an excellent professional cook. If you mojito or piña colada, we are here to serve you. (other languages see below) --- Wir sind eine gemischte kubanisch-schweizerische Familie mit zwei Kinder. Seit vielen Jahren gefällt es uns, an unsere lieben Gäste zu vermieten. We haben gerne Singles, Paare, Familien, Radfahrer, Liebhaber, Abenteurer, ... Gerne tauschen wir uns mit euch auch, wenn ihr das auch wollt. Unsere Tochter ist eine ausgezeichnete professionelle Köchin. Ob Mojito oder Piña Colada, wir sind für Sie da. --- Wij zijn een gemengd Cubaans-Zwitserse familie met twee kinderen. Al vele jaren genieten we van verhuur aan onze dierbare gasten. We hebben graag alleenstaanden, koppels, gezinnen, fietsers, liefhebbers, avonturiers, ... Onze dochter is een uitstekende professionele kok. Als u mojito of piña colada, zijn we hier om u te dienen. --- Nous sommes une famille mixte cubano-suisse avec deux enfants. Depuis de nombreuses années, nous aimons louer à nos chers hôtes. Nous aimons avoir des personnes seuls, couples, familles, cyclistes, amoureux, aventuriers, ... Notre fille est une excellente cuisinière professionnelle. Si vous êtes mojito ou piña colada, nous sommes là pour vous servir. --- Siamo una famiglia mista cubano-svizzera con due figli. Da molti anni ormai, ci piace affittare ai nostri cari ospiti. Ci piace avere single, coppie, famiglie, famiglie, ciclisti, amanti, avventurieri, ... Nostra figlia è un eccellente cuoco professionista. Se sei mojito o piña colada, siamo qui per servirti. --- Somos uma família mista cubano-suíça com dois filhos. Há muitos anos, nós gostamos de alugar para nossos queridos convidados. Nós recebemos singles, casais, famílias, ciclistas, amantes, aventureiros, ... --- Jesteśmy mieszaną rodziną kubańsko-szwajcarską z dwójką dzieci. Od wielu lat lubimy wynajmować gościom. Lubimy mieć singli, pary, rodziny, rowerzystów, kochanków, poszukiwaczy przygód,.... Nasza córka jest doskonałą profesjonalną kucharką. Jeśli jesteś mojito lub piña colada, jesteśmy po to, aby Ci służyć. --- Somos una familia mixta cubano-suiza con dos hijos. Desde hace muchos años, hemos disfrutado alquilando a nuestros queridos huéspedes. Nos gusta tener solteros, parejas, familias, familias, ciclistas, amantes, aventureros, ... Nuestra hija es una excelente cocinera profesional. Si usted es mojito o piña colada, estamos aquí para servirle.
House Rules
Feel well. Respect the others. Smoking is allowed, but never in the house. Take a shower before entering the pool. Don't drink water from the tap. We can sell you water. --- Fühle dich wohl. Respektiere die andern. Rauchen ist schon gestattet, jedoch nie im Haus. Bitte duschen vor dem Baden im Pool. Wasser nicht vom Wasserhahn trinken. Wir haben Wasser zum Verkauf.