IT.CU CASA ITALIA
Overview
Accommodation Details/Unterkunft Details 'Casa Italia' is a colonial House just a few minutes walk to the historic center. The rooms are spacious and from the terrace a fabulous glimpse of the ocean. The apartment of about 180 square meters consiste of: dining area, three rooms (1-2-3) with private bathroom, C.A tepee split / invertire and bridge / bar, a lounge and a large lounge. The number one room overlooks the public street and, therefore, noises can be heard. We are in the heart of Havana, near the Malecon one of the most famous places on the Island. The location is perfect for those who want to visit, on foot, the center of the city. They are easy to reach: Old Havana, Bodeguita del Medio, Capitolio, Hotel Inglaterra, Chinatown, Calle Obispo, Floridita, Plaza de Armas, Vedano, Plaza de la Catedral, Galiano Music House. The apartment is also locate a short distance from the Deauville hotel, the starting point for buses direct in the tourist areas. My name is Gladis I've lived for 32 years in Italy where I was in fashion. The nostalgia for the flavors of my land has convinced me to bring you back and start my own business where, however, I will integrate Italian style. I speak Spanish and Italian correctly, and I understand a bit of Englishit and German and it will be my care to let you know Havana City with its unique and decadente charm. I started my business in March 2017 and in a few months I have collected many bookings with great reviews that I invite you to read.In my work I am helped by Juanita who could replace me in case of absence managing the house in the best way. Upon request arrange transportation from the airport. I can also arrange a visit to Havana with a tour guide. Payment upon arrival in cash Euro, and CUP (cuban peso). Breakfast not included in the price For security reasons and respect for other guests at home, only those who have booked can enter in the House. If the location is not to the liking of the guest please notify the landlady immediately and guests should feel free to choose another destination. My goal, in fact, is to make the stay pleasant for both parties. ***** 'Casa Italia' è una casa coloniale a pochi minuti a piedi dal centro storico. Gli interni recentemente ristrutturati mantengono lo spirito di un tempo; i locali sono alti e spaziosi e dal terrazzino si gode un favoloso scorcio sull'oceano. L'appartamento di circa 180 mq è composto da una zona pranzo, tre stanze da letto (1-2-3) ciascuna con bagno privato ed aria condizionata del tipo split/inverter e frigo/bar, un salotto e un ampio salone. Dalla stanza numero uno si possono sentire i rumori della strada. La casa si trova nel cuore dell'Avana, vicino al Malecon uno dei luoghi più conosciuti dell'isola. La posizione è ottimale per chi vuole visitare, a piedi, il centro della città. Sono facilmente raggiungibili: l'Avana Vecchia, Bodeguita del Medio, Capitolio, Hotel Inglaterra, Chinatown, Calle Obispo, Floridita, Plaza de Armas, Vedado, Plaza della Catedral, Casa della Musica Galiano ecc. L'appartamento si trova, inoltre, a poca distanza dall'Hotel Deauville, punto di partenza degli autobus diretti alle zone turistiche. Io sono Gladis, ho 32 anni, sono cresciuta in Italia, in Alto Adige, dove ho lavorato per molto tempo nel campo della moda. La nostalgia per la mia terra d’origine mi ha fatto però tornare ed ora, sfruttando le nuove opportunità per l’iniziativa privata, offro un servizio alloggi dove cerco di trasmettere lo spirito cubano abbinato al gusto italiano ed alla precisione tedesca. Parlo correntemente spagnolo ed italiano, comunico anche in inglese ed in tedesco e sarà mia cura farvi conoscere L'Havana città dal fascino unico e da un’atmosfera decadente del tutto speciale. Dicono di me che io sia anche una brava cuoca e posso, quindi, su richiesta farvi assaporare la cucina sia cubana, che italiana. Ho iniziato la mia attività a marzo del 2017 ed in pochi mesi ho raccolto numerose prenotazioni con ottime recensioni che vi invito a leggere. Nel mio lavoro sono aiutata da Juanita che potrebbe sostituirmi in caso di assenza gestendo la casa nel migliore dei modi. Su richiesta posso organizzare anche il trasporto da e per l'aeroporto. Posso, inoltre, organizzare una visita all'Havana con guida turistica. Il pagamento del soggiorno va effettuato in contanti al momento dell'arrivo in Euro oppure CUP (cuba peso). Nel prezzo non è compresa la colazione. Per ragioni di sicurezza e per rispetto nei confronti degli altri ospiti, in casa sono ammesse solo le persone che hanno prenotato e che sono state registrate al momento dell’arrivo. Qualora la collocazione non fosse di gradimento dell'ospite si prega di avvisare immediatamente la padrona di casa e gli ospiti devono sentirsi liberi di scegliere un'altra destinazione. Il mio obiettivo, infatti, è quello di rendere il soggiorno gradevole per entrambe le parti. **************** Es befindet sich im Herzen von Havanna, in der Nähe des Malecon, einen der bekanntesten Orte auf Kuba. In wenigen Minuten erreicht man zu Fuß auch das Zentrum von Havana mit seinen berühmten Sehenswürdigkeiten: Alt-Havanna, Bodeguita del Medio, das Capitolio, Hotel Inglaterra, Chinatown, Calle Obispo, Floridita, Plaza de Armas, Vedado, die Plaza Catedral, Casa della Musica Galiano usw.. Bei der kürzlich durchgeführten Renovierung der Räume wurde darauf geachtet die Atmosphäre der Vergangenheit beizubehalten. Die Zimmer sind hoch und geräumig und von einem Balkon genießt man einen schönen Blick auf den Malecon und den Ozean. Meine Wohnung ist etwa 180 qm groß und besteht aus einem Essbereich, drei Schlafzimmern (1-2-3), jedes mit eigenem Bad und Klimaanlage Split-Typ / Inverter und Kühlschrank / Bar, einem Eingangsbereich und einem geräumigen Wohnbereich. Sie liegt in idealer Lage, um zu Fuß das Zentrum der Stadt zu erreichen. Ebenfalls liegt die Wohnung in der Nähe des Hotels Deauville, wo man sich ins Internet einsteigen kann und von wo aus Busse zu den anderen touristischen Zielen fahren. Ich bin Gladis, bin 32 Jahre alt und bin in Italien, Südtirol groß geworden, wo ich im Bereich der Mode gearbeitet habe. Die Sehnsucht nach meinem Land hat mich jedoch dazu bewogen, die neuen Möglichkeiten der Privatinitiative in Kuba zu nutzen und hier nun Ferienzimmer anzubieten, in denen ich den kubanischen Geist mit italienischen Geschmack und deutscher Gründlichkeit vereine. Ich spreche fließend spanisch und italienisch und kommuniziere auch in Englisch und Deutsch. Es ist mein Anliegen meinen Gästen, die Widersprüchlichkeit und Perplexität dieser einzigartigen Stadt, Havanna, mit ihrem besonderen Charme der verfallenen Prunkbauten näher zu bringen. Man sagt, dass ich mich auch in der Küche sehen lassen kann, weshalb ich auf Nachfrage sowohl kubanische, als auch italienische Küche gerne anbiete. Ich habe mein Geschäft im März 2017 angefangen und in pin paar Monaten habe ich viele Buchungen mit großartigen Bewertungen gesammelt, dass ich dich zum Lesen einlade. In meiner Arbeit werde ich von Juanita geholfen, der mich im Falle der Abwesenheit, das Haus in der besten Weise verwaltet, ersetzen könnte. Auf Nachfrage organisiere ich gerne den Transport von und zum Flughafen. Ich kann auch mit einem Reiseleiter nach Havanna reisen. Bezahlung hat bei Ankunft in Euro, oder CUP ( pesos cubano) Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen. Aus Sicherheitsgründen und aus Rücksicht auf die anderen Gäste haben in meiner Wohnung nur jene Personen Zugang, die gebucht haben und bei der Ankunft registriert werden. Sollte der Standort dem Gast nicht gefallen, benachrichtigen Sie bitte sofort die Vermieterin und die Gäste können sich ein anderes Ziel aussuchen. Mein Ziel ist es, den Aufenthalt für beide Seiten angenehm zu gestalten. ***** « Casa Italie » est une maison coloniale située à quelques minutes à pied du centre historique. Les intérieurs rénovés conservent le goût du passé; les chambres sont grandes et spacieuses terrasse et un aperçu fabuleux de l'océan. L'appartement d'environ 180 mètres carrés composé d'une dalle à manger, trois chambres (1-2-3) avec salle de bains privée et le type / inverseur split climatisation et d'un réfrigérateur / bar, un salon et un salon spacieux. La salle n. 1 est Rung mais on pouvait entendre le bruit de la rue. Chambres 2 et 3 sont très calmes et ont leur propre salle de bain Nous sommes au cœur de La Havane, près du Malecon l'un des endroits les plus populaires sur l'île. L'emplacement est idéal pour visiter à pied, le centre de la ville. Ils sont facilement accessibles: la Vieille Havane, Bodeguita del Medio, le Capitole, Hôtel Inglaterra, Chinatown, Calle Obispo, Floridita, Plaza de Armas, Vedano, la Plaza Catedral, Casa della Musica Galiano, etc. L'appartement est également à une courte distance de l'hôtel Deauville, le point de départ des bus dans les zones touristiques. Ii Mon nom est Gladis Je suis 32 ans, j'ai vécu pendant de nombreuses années en Italie où je participais à la mode. La nostalgie des saveurs de mon pays m'a convaincu de revenir et de démarrer ma propre entreprise où, cependant, intégrera le style italien. Je ne suis pas parler espagnol et l'italien, l'allemand et comprend l'anglais et être sûr de vous faire connaître la ville de La Havane au charme unique et décadente. Ila disent qu'ils sont aussi un bon cuisinier et je peux donc vous faire profiter de la cuisine cubaine et italienne. J'ai commencé mon entreprise en mars 2017 et, dans quelques mois, j'ai recueilli de nombreuses réservations avec de superbes critiques que je vous invite à lire. Sur demande, organiser le transport vers et depuis l'aéroport. Je peux organiser un transport en taxi depuis et vers l'aéroport. Paiement en espèces à l'arrivée. Euro, and CUP (cubano peso)
House Rules
La casa va mantenuta sicura. Il portone d'ingresso deve essere chiuso a chiave. Dopo mezzanotte è richiesto il silenzio per rispetto nei confronti degli altri ospiti. Per motivi di sicurezza non sono ammessi estranei, né è possibile invitare altre persone in casa. Nella casa possono soggiornare solo coloro che hanno effettuato la prenotazione. Non sono ammesse in casa persone del luogo (cubane) anche se accompagnate con stranieri. Nella casa non è permessa la prostituzione, il consumo di droghe o visita di persone locali. Il tutto per la nostra sicurezza e quella degli ospiti. Il pagamento del soggiorno va effettuato al momento dell'arrivo in contanti in valuta Euro oppure CUC. Colazione non compresa nel prezzo ma solo a pagamento Orari colazione dalle 9:00 alle 10:00. È richiesto un comportamento educato e corretto. La proprietaria è a disposizione degli ospiti ma potrebbe anche pernottare in un altro immobile nelle vicinanze. Check in dalle 15:00: in caso di arrivo dopo le 19:00 viene fornito all'ospite un codice di sicurezza per apertura porta principale. Check out alle 10:00 La proprietaria predispone la stanza al momento dell'arrivo degli ospiti con tutto l'occorrente. E' consentito fumare solo sul balcone esterno. Sono a disposizione per qualsiasi informazione e per pianificare la Vostra vacanza anche organizzando gli spostamenti in taxi. Posso, inoltre, organizzare il trasporto da e per l'aeroporto. ***** Please keep our home safe and close the front door. Minimize noise after midnight, respecting the other guests. It is not possible to invite foreigners home for safety reasons. Local people (Cubans) are not allowed in the house even if they are accompanied by foreigners. Local people (Cubans) are not allowed in the house even if they are accompanied by foreigners. Prostitution, drug consumption or visits by local people are not allowed in the house. All for our safety and that of our guests. Enjoy your stay and use the house as if it were yours. Room payment on arrival in cash in EURO or CUC currency. Breakfast not included in the price but only for a fee. For a full breakfast the price must be agreed on arrival. Breakfast 9:00/10:00. Guests have to behave according to the rules of good education and good habit, the entry of strangers is not foreseen. Only those who have booked this property can stay in the apartment for safety reasons. The owner is available to the guests but could also stay overnight in a property nearby. Check in from 15:00. In case of arrival after 19:00, the guest will be provided with a security code for opening doors. Check out from 10:00 The owner prepares the room upon arrival of guests with all the necessities. Smoking is allowed only in the outside balcony. RULES ON SMOKING I am available for any information and to plan your holiday also organizing the transfers by taxi. I can also arrange transportation to and from the airport. ***** Aus Sicherheitsgründen gehört die Eingangstür immer abgeschlossen. Nach Mitternacht gilt Nachtruhe aus Rücksicht auf die anderen Gäste. Fremden bzw. nicht angemeldeten Personen ist der Zugang zum Haus nicht gestattet. Einheimische (Kubaner) sind im Haus nicht erlaubt, auch wenn sie von Ausländern begleitet werden. Einheimische (Kubaner) sind nicht im Haus erlaubt, auch wenn sie von Ausländern begleitet werden. Prostitution, Drogenkonsum oder Besuche von Einheimischen sind im Haus nicht erlaubt. Alles für unsere Sicherheit und die unserer Gäste. Ebenfalls ist es nicht erlaubt andere Personen einzuladen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt und fühlen Sie sich wie zu Hause. Die Bezahlung des Aufenthalts erfolgt bei Ankunft in EURO oder CUC. Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen, sondern nur gegen Gebühr Für ein komplettes Frühstück muss der Preis bei der Ankunft vereinbart werden. Frühstückszeit von 9:00 bis 10:00. Uhr. Es wird ein korrektes Verhalten vorausgesetzt. Außenstehenden ist der Zugang zur Casa verwehrt. Aus Gründen der Sicherheit können nur diejenige in der Wohnung verweilen, die gebucht haben. Die Eigentümerin ist stets erreichbar, könnte aber auch in einer anderen Wohnung in der Nähe verweilen. Check in 15:00. Im Falle einer Anreise nach 19:00 Uhr erhalten Sie einen Sicherheitscode zum Öffnen der Türen. Check out 10:00 Der Inhaber bereitet die Zimmer bei Ankunft der Gäste mit allem, was benötigt wird, vor. Rauchen ist nur auf dem gemeinsamen Balkon erlaubt. Ich stehe für jede Information zur Verfügung und plane Ihren Urlaub auch die Organisation der Transfers mit dem Taxi. Ich kann auch Transport vom und zum Flughafen arrangieren. RAUCHEN REGELN
Amenities
Local Amenities
Rooms
E' un'ampia camera dotata di confort (aria condizionata, ventilatore, frigo bar e prese elettriche universali e phon).Magnifica vista sull'oceano. La colazione non è prevista nel prezzo.Bagno della stanza si trova all'esterno ed e uso privato.
E' un'ampia camera dotata di tutti i confort: frigo bar, bagno privato in stanza, con doccia, wc e lavandino; acqua calda e fredda; ventilatore; aria condizionata; prese universali. Colazione non compresa
E' un'ampia camera dotata di tutti i confort: frigo bar, bagno privato in stanza con doccia, wc e lavandino; acqua calda e fredda; ventilatore; aria condizionata; prese universali. Colazione non compresa